Wednesday, July 17, 2013

Literary Piece: Makapantag sang Piyagalong na Limocon (The Story of the Limocon Bird) a Kaagan Legend

Makapantag sang Piyagalawong na Limocon

Yang gugodanan makapantag sang limocon, awon dowa na maglomon bubay aw osog, yang osog yamakadakop ng limocon. Yag lawong yang osog na asumbariyon nan  yang limocon kay akanon nan, ilawngan yang nga bubay na lumon nan na di nilan amakan yang limocon sabap sang ilawng ng nabi na tupo nilan yang mga limocon. "Kung asumbariyon ta yang limocon awn amahitabo kanaton na maat" lawng nang bubay. "Kung awn uman apanawan mo, aw amakadungog kaw ng uni ng limocon, mangabong kaw". Yang limocon yagaatag ng pagpatigam kanaton na sumunod sa pyagalawng na pagpangabong kada awon a-nangon ta.( as retold by Badruddin Mannidoc) .


The Story of the Limocon Bird

There were two siblings, a girl and a boy. The boy caught the Limocon bird and told his sister to cook it for dinner. The girl said that they couldn’t eat the Limocon bird because the prophet said that they are our descendants “if we are going to eat or kill the bird something bad will happen” “and if you came out and walk and heard the Limocon bird chirp, do not continue on your walk”. The Limocon bird is giving a warning not to go because something bad might happen”

0 comments:

Post a Comment